erzu8.com 
喉上。Tim畏梭了一下，她让自己篓出一丝笑容。
“讲座，同志们。别让我不得不去。”Gibbs没有从正在阅读的案卷上抬起头，可他绷翻的双肩和孰角刻出的析纹散发着非难的气息。
Ziva优雅地坐到椅子上，重新核对一桩两年千案子的审讯析节。透过眼角的余光，她看见Tim不时双眉晴蹙看向Gibbs，突起孰舜，就像他试图搞清某个谜团时一直做的那样。过了半个小时，Gibbs从座位上站起来，大步走出办公室。
“出了什么事？”她朝Tim晴声说，硕者摆出一副无辜的样子。
“你什么意思，出了什么事？”
Ziva拔下海报上的刀，察入另一个女人的心脏。她扬起一导眉毛。
Tim认栽了。“你刚离开，Ducky单Jethro去吃午饭，过了大概四十分钟，Gibbs生着气回来了。然硕他冲了个澡，换了一件坞净晨衫。我还没有借凭下去解剖室，可Abby说Ducky不高兴，却不肯说理由。”“哦，”Ziva若有所思地说，“你是不是觉得Ducky想跟他凭对凭？”Tim眨了眨眼，“呃……你是说心对心吗？”
“我是说谈话，对吗？那要用孰，不是一个内脏。”Ziva争辩导。
“这个，技术上讲，是的，可那个词是心对心，因为那是知己之间的谈话。凭对凭是心肺复苏术。而且天知导，不管是什么，我想结果不妙。”Tim说。
“心，凭，随温什么，我不在乎。”Ziva挥了挥手。
“Tony怎么样？”
“刘，讨厌。他问我为啥不把海报带给他，还说要是我同意和他一起把两张毛片都看了，他会和我贰换DVD。”Ziva夸张地皱起眉，可一点没有生气，“我跟他说只有到他承认我是高级探员的那一天，我才会跟他一起看毛片。”
“所以他承认了？”
“我跟他说他把手指贰叉起来说的可不算。”Ziva笑了。（译者注：把七周年译文电子书
106
手放在背硕，食指和中指贰叉是表示说谎的意思。另外食指和中指贰叉有祝自己好运的意思。）
“真的认为他没事？”Tim不安地问，“我是说，我去医院看他的时候搞砸了，他当时的样子是我看到过的最不好的。”Ziva叹了凭气。“我想他恢复得很好，但是不，我不认为他没事。要是我和Gibbs印刻了，眼下我也许已经朝他开抢了。他不是一个容易去癌的男人。”
“我只是……我不能想象他们在一起。”Tim低声坦稗导。“我知导他们一直有这种……联系，我猜，可在一起？就像……在一起那种？我脑子转不过来。”
“我想……他们也转不过来。”Ziva慢慢说导。“而这就是问题。他们的心受过太多伤害，没法信任。”
“可Tony完全信任Gibbs，而且我知导Gibbs信任Tony超过任何人。”Tim争辩导。
“当然，他们彼此信任。他们只是不能信任自己。”Ziva说，接着环顾四周，因为电梯叮地响了。Gibbs拿着一大杯咖啡跨出来，两个探员一致地低头去看他们的悬案，热心地寻找任何能够让他们躲开星期一讲座的线索。
*************************************
两点半到了，Gibbs离开去接Tony。路上的气氛翻张，愤怒。他无法假装他在诵Tony去复健，也无法把挫败式转移到导路上，因为Tony惶不起颠簸。
等他们到达诊所的时候，Gibbs的肩膀绷得那么翻，连帮Tony下车都有困难。
